Entradas

Mostrando entradas de abril, 2014

García Márquez, un genio humilde por Reinaldo Edmundo Marchant*

  (Santiago de Chile) Reinaldo Edmundo Marchant Lo conocí en Colombia el año 1998. Durante mi estadía como agregado cultural de la embajada de Chile. No sólo había leído sus novelas y cuentos, sino muchísimos textos relativos a su obra magnífica. Existe un ejemplar, que aún conservo, “El olor de la guayaba”, de Plinio Apuleyo Mendoza, escritor colombiano, el mejor amigo del Gabo, que debe ser uno de los libros más completos y entrañables que se han escrito sobre el maravilloso recorrido literario y humano de Gabriel García Márquez.  Ambos mantenían una relación íntima y recíproca.  De complicidad absoluta, en el buen sentido de la expresión. Se hablaban y visitaban seguidamente, desde la juventud, cuando hacían periodismo en el matutino El Heraldo, de Barranquilla. Nunca dejaré de recordar cuando lo conocí en su departamento de Bogotá. Al traspasar el umbral me asombró el estilo colonial: las paredes y sofás enormes de de un blanco impoluto. Por supuesto, todo ello adornado con flo

Victoria Ocampo y la revista Sur

Imagen
tapa del libro Los grandes filósofos - Karl Jaspers - editorial Sur  (Buenos Aires) Victoria Ocampo nació un 7 de abril. Fue fundadora y directora de la revista Sur. Google la ha homenajeado hoy. Cuando fui invitada en 2010 a participar en las III Jornadas Internacionales de mujeres escritoras en las ciudades de San Pablo y de San José de Río Preto (Brasil) hablé de Victoria Ocampo en mi ponencia, además de otras notables escritoras argentinas. En 2012, nuevamente invitada a participar en las V Jornadas Internacionales de mujeres escritoras en San Pablo y en San José de Río Preto, llevé conmigo un ejemplar de la revista Sur, uno de cuyos temas era un Diálogo entre las culturas, para la Academia Paulista de Letras, ejemplar que recibió la escritora Anna María Martins, académica y escritora, en la ciudad de San Pablo donde se desarrollaban las jornadas. A continuación publico un fragmento de mi ponencia para las III Jornadas Internacionales de Mujeres Escritoras en San Pablo y

Sobre el cuento “El chef” de Rodrigo Rey Rosa - Magda Lago Russo

(Montevideo) Magda Lago Russo Rodrigo Rey Rosa (Ciudad de Guatemala, 4 de noviembre de 1958) es un escritor y traductor guatemalteco, Premio Nacional de Literatura 2004. Ha escrito obras centradas en su país y la traducción ocupa un puesto importante en su obra creativa. Confiesa que suele alternar una obra de ficción suya con una de traducción. "Normalmente alterno un libro mío y uno traducido. Es muy útil para encontrar recursos. Respecto a la creación, sientes menos angustia pero puede ser un proceso más largo y complejo, sobre todo si respetas la obra que traduces", ha señalado al respecto. Ha ejercido asimismo el periodismo  y ha incursionado también en el cine. El cuento “El chef” pertenece a su libro Ningún lugar sagrado , donde recorta zonas de Nueva York en las que están presentes las señales de una vida solitaria y dura entrelazada con un mundo de gran libertad. En  Ningún lugar sagrado , reúne 9 cuentos ambientados en Nueva York, todoss, salvo uno, han si